التحقق والامتثال في الصينية

• 核查和遵守

• التحقق    证实
• الامتثاق والتحقق    遵守与核查
• بعثة التحقق من الامتثال    合规检查团

أمثلة

1. تطور التحقق والامتثال لاتفاقية حظر الألغام.
   禁雷公约核查和遵约情况的发展。
2. إن التحقق والامتثال والإنفاذ أمورٌ ترتبط ببعضها ترابطاُ وثيقاً.
   核查、遵守和执行密切相关。
3. توسيع نطاق آليات التحقق والامتثال المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛
   扩大大规模杀伤武器核查和遵守机制的范围；
4. الاستثمار في مجال آليات التحقق والامتثال الذكية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.
   投资在大规模杀伤武器智能核查和遵守机制。
5. غير أن ذلك لا يعني أن العلاقة بين التحقق والامتثال قد أُهملت.
   然而，这并不是说忽视核查与遵守之间的关系。